IDFL.US SUBCREW
Diterjemahkan Oleh : NICO ROBIN
HTTP://IDFL.US
Nica?
- Nica. Ada seseorang di pintu. - Aku Sedang sibuk.
Nica, Ayolah.
Ya Tuhan!
Apa yang sedang kau lakukan Apa begitu penting?
Aku sedang bermain solitaire.
- Komputernya curang, Kau tahu itu. - Yeah, aku sudah terbiasa dengan itu.
- Pagi. - Hai.
Ada kiriman Untuk Ny. Sarah Pierce?
- Aku akan menandatanganinya. - Baiklah.
Kamu tidak terlihat seprti ibu2.
Oh aku...
Ini bukan untukku. ini untuk ibuKu.
Oh,Ya Tuhan. Aku juga kembali hidup dengan ibuku.
Ini bagaikan mimpi buruk kan?
Kau takkan pernah tahu.
Tunggu sebentar. Oh, Tuhan.
- Aku tahu kau. - Benarkah?
Yeah, yeah. Di kampus di kota. Jurusan Psikologi , kan?
Ya, aku disana.
- Nah, Kapan kau lulus? - Aku tidak lulus. bahkan tesisku takkan pernah selesai.
Kenapa?
Ada masalah dengan kecemasan.
Ku Pikir hanya pria yang bisa kena.
Apa ibumu di rumah?
Ya.
Sayang sekali.
Baiklah, Sampai Jumpa.
Bye.
- Apa orang itu tertarik padku? - Sayang, Kau cantik.
Terima kasih. Tapi kupikir ia tertarik padaku.
-Mungkin aku harus mengajaknya kencan. - Nica.
Dia hanya bersikap baik.
Maaf.
Sayang, aku hanya tak ingin melihatmu terluka.
Kkukira ibu berjanji takkan belanja lewat Home Shopping Network.
Aku belum membeli apapun dalam tiga minggu.
Mungkin ibu punya pengagum rahasia.
- Nada bicaramu terdengar mengancam. - Sama sekali tidak.
Aku hanya tak ingin melihat ibu terluka
Dari siapa?
Tak Ada nama pengirimnya.
Pasti ini gurauan.
- Aku tak paham. - Aku juga.
Dia Imut.
Jika begitu menurutmu.
Hi. Aku Chucky. Mau main denganku
Alice akan menyukainya.
Aku akan menonton Real Housewives
Nanti akan kulelehkan Tunanya. Oke?
Ibu?
Ya, Tuhan.
Ibu! Tidak.
Aku butuh ambulan segera. Ibu saya.
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Ada begitu banyak darah.
Nica.
Aku minta maaf.
Dia sebelumnya baik-baik saja.
Ia juga meminum obat-obatannya, dia juga melukis lagi.
- Tidak, Tidak. - Dia sebelumnya baik-baik saja.
Bagaimana mungkin dia melakukan itu, Barbie?
Bagaimana dia bisa melakukan itu pada dirinya sendiri?
Kau ingat Bapa Frank.
Ya. Halo, Bapa.
Aku ikut berduka atas kehi;anganmu, Nica.
Terima kasih.
Kakakmu berpikir, mungkin bagus jika saya ikut.
Saya sangat menghargai itu.
Tapi tahukah anda, ibu saya dan saya sudah lama meninggalkan gereja.
Tapi tidak dari mata Tuhan.
Aku hanya berpikir, mungkin baik bagi kita jika memiliki seseorang untuk diajak bicara.
Kami saling memiliki.
Nica.
Kita harus berdoa untuknya. agar diampuni.
Dia sakit. Kau tak bisa menghakiminya.
Tak ada yang menghakiminya.
Bahkan, Gereja secara resmi merespon hal2 semacam ini.
bukan untuk dihakimi, tapi di dikasihani.
Ibu saya dan saya telah cukup cukup dikasihani, terima kasih.
Saya mengerti.
Itu salahku.
Aku seharusnya melihatnya datang.
Nica, kau tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri.
Dia seharusnya merawatmu.
- Hai. - Hai, Ian.
Berikan aku pelukan.
- Apakah itu kursi baru? - Ya.
- Ini keren. - Terima kasih.
Ini Jill, Asisten baru saya.
- Tidak, saya hanya pengasuh. - Hai.
Aku ikut berduka, Nica.
Terima kasih. Saya senang Anda di sini.
Kamu, kemarilah.
- Aku senang melihatmu. - Aku juga.
Apakah Nenek pergi ke surga?
Ya, Sayang, dia masuk surga.
Hei, aku punya kejutan untukmu.
Lucu.
- Ibu, aku harus ke kamar mandi. - Oke. Jill akan mengantarkanmu.
Tunjukkanlah jalannya. Ibu perlu berbicara dengan bibi Nica.
Jill, ayo kita pergi.
Ku pikir Aku juga akan menyusul mereka. Oke?
Ingat, Kau tidak perlu mengunci pintu.
- Tapi seseorang bisa masuk - Kami tidak akan membiarkan siapa pun masuk
Tapi bagaimana dengan kalian?
Sayang, kami benar-benar tidak ingin melihatmu menyelesaikan hajatmu.
Oke, bye.
Baiklah dengar, seberapa banyak lagi dia membayarmu?
$ 400 per minggu.
Itu lebih banyak dari yang bsa aku dapatkan.
Nah, mungkin kau harus ganti karir.
Hei, Aku akan jadi pengasuh hebat. dengan gaji $ 400 seminggu!
- Astaga. - Ya, tapi tidak bermanfaat.
Siapa namamu?
Alice? Alice, buka pintu, sayang!
Alice? Alice, buka pintu, sekarang.
Dia menakutiku setengah mati.
Apa ini?
Ibu meninggalkan rumah untuk kita berdua.
- Jadi? - Jadi.
Kupikir kita harus mempertimbangkan untuk menjualnya.
Apa yang kau katakan?
Nica, tempat ini sangat menakjubkan.
Ini jauh lebih dekat dengan kami, kami akan menengokmu lebih sering.
Dan dengan setengah bagian, kita bisa membeli rumah,
Kau akan mapan dalam sisa hidupmu.
Ini bukan tentangku. Ini tentang uang.
Kau tahu kami telah berjuang .
Media cetak sudah mati.
Ian bekerja di Starbucks.
Kita harus memasukkan Alice ke sekolah umum.
Dan mengobati jantungnya di St. Bridget.
Aku tidak ingin kehilangan anakku.
Kau punya pengasuh.
Sebenarnya, itu bukan pekerjaan berat.
Barb, ini rumahku.
Nica, aku tahu ini sulit.
Tapi, apa kau pikir kau bisa mengurus semuanya sendirian?
Ibu ingin agar kau di urus.
Itu, semua yang beliau inginkan.
Kami kembali.
- Kamu menemukannya. - Dia berada di kamar mandi.
Benarkah?
Kau tahu, kupikir Nenek ingin kau merawatnya.
Itu jelas salah kirim. Ini seharusnya milik orang lain.
Dan Alice, kamu sudah memiliki terlalu banyak boneka seperti itu.
Yeah, tapi Chucky adalah teman sampai akhir!
Aku benar-benar berpikir itu adalah sikap yang baik. Terima kasih, Bibi Nica.
Itu hanyalah Boneka.
Apa hal terburuk yang bisa terjadi?
Aku suka dipeluk
Aku juga suka memelukmu, Chucky.
Apa itu, Chucky?
Chucky ingin tahu ada makan malam apa.
Kureasa sebaiknya aku ke dapur.
Jangan konyol.
Kalian adalah tamu saya dan kalian pasti lelah di penerbangan,
Anggap saja rumah sendiri.
Bapa Frank, Anda akan tinggal untuk makan malam, bukan?
Yah, aku akan senang sekali Nica. Terima kasih.
Kau akan membuat makan malam untuk enam orang.
Tujuh.
Aku butuh asisten koki.
Dan Chucky, jadi asistenku.
Bagus. Mari kita memasak.
- Ini benar-benar enak. - Ini adalah oregano.
- Mejanya sudah di bereskan? - Hampir.
- Bayar tol. - Kami akan jalan terus.
Tidak, Sayang, jangan sentuh itu. Dapatkah ambilkan serbet?
Yang paling bagus dari Natal lalu.
Baunya enak.
- Terima kasih. - Ayo, Chucky.
WOw, lihat ini Nica, kau menyelesaikannya sendirian.
Kita akan duduk di sini.
- Barb, duduklah di sebelahku di sini. - Oke. jika kamu memaksa.
- Wow. Lihat ini. - Terima kasih, Jill. Buatlah dirimu nyaman.
Kau membawanya dari Cina.
Bapa, Maukah anda memimpin doa?
Berkatilah kami, Ya Tuhan, dan karunia-Mu
Yang kami terima dari karunia-Mu.
- Berhenti. - Melalui Yesus Kristus, Tuhan kita berdoa.
Amin.
- Jill? - Terima kasih, Ian.
- Tidak keberatan. - Bagaimana dengan Anda, Bapa?
Saya tidak.
Aku kelaparan.
Tunggu.
Ayahmu ingin bersulang.
Untuk koki.
Terima kasih. Aku juga punya asisten yang hebat .
- Aku suka pedas. - Benarkah?
- Ya. - Aku juga. menyukainya.
- Apa ada dagingnya? - Sama sekali tidak.
Ini masakan vegetarian.
Oh,Ya Tuhan.
- Oh, Tuhanku. - Apa?
Ini menakjubkan!
Aku tahu. Aku tidak percaya tidak ada daging dalam masakan ini.
Ini juga sangat hangat.
Ini oregano.
Ini seperti masakan ibuku..
Nica, ambilkan garam?
Terima kasih.
Kau tahu, boneka itu, terlihat Sangat akrab, entah bagaimana.
Bapa, ayolah.
Boneka "Good Guy" kami semua kembali ke kemarahan tahun 80-an.
- Adikku bahkan memiliki satu. - Begitu pula aku.
- Apakah Anda serius? - Ya.
Oh, ayolah.
Sepertinya aku ingat pernah melihat mereka di berita?
Aku ingat melihat orang berdiri dalam antrean semalam
hanya untuk menyentuhkan tangan mereka pada salah satunya.
Mereka ada di atas sana dengan Smurf dan Cabbage Patch Kids.
- Alice, sayang, ada yang salah? - Rasanya lucu.
Mungkin kita terlalu banyak memasukkan oregano nya.
Alice, Sayang, takkan seburuk itu.
Makanlah.
Bapa, kau baik-baik?
Saya sangat menyesal, saya harus pergi.
- Oh, Tuhan, Bapa, kau sakit? - Oh, tidak, saya baik-baik saja.
Aku punya janji di gereja.
Nica, terima kasih banyak, cabainya lezat.
- Bapa, Apakah anda? - Tidak, maafkan aku.
Saya tidak bermaksud kasar.
Aku akan menemui kalian di pagi hai, di pemakaman.
Selamat malam.
Aku sangat menyesal.
- Dimana dia? - Lewat sini.
- Apa yang terjadi? - Kehilangan Kontrol, menabrak di kepala.
Mungkin mabuk.
Tidak, tidak, ini tidak benar. Aku kenal dia, aku di parokinya.
- Dia tidak minum lagi. - Anda yakin tentang itu?
Dia adalah sponsor saya.
Stanton, kau akan membutuhkan minuman setelah melihat ini.
Yesus Kristus.
Logam menjepitnya. Dia kehilangan banyak darah,
tapi kita tidak bisa mengatakan dari mana .
Bapa, bisakah kau dengar aku? Bapa?
Bertahanlah! Kami akan mengeluarkan anda.
Apa yang kau tunggu? Lepaskan sampah ini dari dia!
- Saya tidak bisa melakukan itu. - Dia berdarah sampai hampir mati! lepaskan!
- Oke, diatur. - Ikuti hitunganku.
Satu, dua, tarik.
Ini sudah kuno.
Oh, Tuhan. Apakah itu kamu?
- Diam. - Kau lucu.
Ini yang disebut lemak bayi.
Dengar, aku tidak mengatakan apapun.
- Kembalilah tidur. - Baiklah.
Lihatlah dia.
Dia begitu bahagia.
Apa yang terjadi pada ayahmu?
Dia tenggelam tahun itu,
Beberapa minggu sebelum Nica lahir.
Ibu tak pernah sama lagi semenjak saat itu..
Siapa itu?
Beberapa tetangga kembali ke Chicago, mungkin.
Benar-benar aneh.
- Hei, Nona, Ada apa? - Chucky hilang.
- Jangan lagi. - Nah, di mana kau tinggalkan dia?
Aku tidak membawanya. Dia bersembunyi.
Oke, waktunya tidur.
Jangan lupa sikat gigi dan rambut..
- Bagaimana dengan Chucky? - Jill akan mencari Chucky.
- Aku akan membantumu, Jill. - Kita belum selesai disini.
- Kupikir dia di bawah tempat tidurku. - Jangan khawatir, kita akan menemukannya.
Aku akan segera kembali.
Kau yakin tidak menaruhnya di lantai bawah?
Aku tak meninggalkannya dimanapun. Dia bersembunyi.
Itu dia!
Aku sedang tak suka melakukan ini.
- Butuh bantuan? - Aku butuh rombongan pencarian!
Aku sudah mencari kemanapun, dan tak kutemukan.
- Ya Tuhan, aku merindukanmu. - Diam.
Kau menemukannya.
Kupikir dia ingin kau menemukannya.
Kau tahu, aku belum menghabiskan cukup waktu dengan dia.
Ini seperti halnya , aku tidak bekerja, Setiap saaat aku merasa lelah.
Hidup ini singkat!
- Apa mereka selalu mengatakan itu? - Aku tidak tahu.
Dengar, pria kecil, apa lagi yang kau beritahukan pada anakku di belakangku, Ha?
Aku suka dipeluk
- Dan? - Hey. Mau bermain?
- Begitu? - Hi. Aku Chucky
Dan aku temanmu sampai ahir hayat
Yang satu itu sangat klasik.
Dan itu berhasil pada tingkatan tertentu.
Ya, tahun 80-an yang mengagumkan.
Kau sudah menemukannya?
Ya, kami menemukannya!
Aku akan mengambilnya.
Ian?
Siapapun?
Halo?
Oh, sialan.
Aku Datang!
Lihatlah, Pasti ada sesuatu dengannya.
Dia butuh bantuanku dan kemudian membenci saya untuk hal itu.
Kaulah satu-satunya yang menghargaiku.
Kau tahu, aku sedang berpikir.
Kita bisa mendapatkan rumah tanpa uang.
Kau juga tak harus menjualnya.
Maksudku, ini adalah rumahnya.
Dia kacau. Kau bisa melihatnya.
Oh, Sialan.
Disini rupanya, Chucky! Kami mencarimu kemana-mana.
Hei, mau bermain
Aku tidak tahu kau bisa melakukan itu.
Waktu bermain sudah berakhir. sekrang waktu untuk tidur.
Bisa bacakan dongeng sebelum tidur?
Bibi Nica lelah, Sayang. Biarkan ia sekarang beristirahat.
Aku baik-baik saja.
Sangat penting bagimu tidak bekerja berat seorang diri.
Aku tahu kapan aku memaksakan diri?
- Jujur saja, tidak. - Benarkah.
Kukira kau tak sadar jika kamu sedang tertekan.
Tak usah malu, jika kau butuh pertolongan.
Maksudmu "bantuan."
Nica, aku khawatir dengan jantungmu. Oke?
Dr Masur bilang aku baik-baik saja, Barb.
Kau berada pada taraf resiko tinggi, jangan sampai kumat lagi, kau tahu itu.
- 13% dari semua T5 lumpuh... - Aku tahu statistiknya.
Dr Masur mengatakan bahwa stres yang ekstrim,
setiap kejutan bahkan tingkat paling rendah bisa memicunya.
Dan sejak tadi malam, Tuhan tahu kau mengalami hal2 tersebut.
Alice, Sayang, kemarilah, turun dari sana.
Aku cacat, Barb, Aku bukan anak kecil.
Dan aku sangat mampu mengurus diriku sendiri.
Bibi Nica, kamu berdarah.
- Ya, Tuhan. - Aku tahu. Oke?
Seperti luka teriris.
Kau pesti teriris saat memnyiapkan makan malam
- Tidak. - Sakitkah?
Tidak,Tidak, jangan khawatir, Sayang.
Dia tidak bisa merasakan apapun.
Baiklah, ayolah. Ayolah. tidur sekarang.
Selamat Malam , Bibi Nica.
Selamat malam, Sayang. Mimpi indahlah.
Aku akan berbaring, lalu tidur,
Aku akan berdoa, agar Tuhan menjaga jiwaku.
Jika aku mati sebelum aku bangun, Aku akan memohon agar Tuhan mengambil jiwaku.
Tuhan memberkati Nenek, dan Ibu, dan Ayah, dan Jill.
Terutama Bibi Nica.
Bagaimana dengan Chucky?
Dia bilang, Tuhan itu tidak ada.
- Siapa yang bilang? - Chucky yang bilang.
Dia bilang, hidup itu memuakkan kemudian kau mati dengan berdarah-darah bagai babi yang terperangkap.
Alice. kau tahu. Mengutuk itu tidak baik
Aku tidak mengutuk, Ibu. Chucky yang mengatakannya.
Ibu, apa aku akan mati?
Tidak, Tentu saja tidak, Sayang.
Nenek meninggal. Dan Chucky bilang kita semua akan mati.
Alice, siapa yang mengatakan itu padamu?
- Apa itu Jill? - bukan.
- Apakah ayahmu? - Bukan, Chucky yang bilang.
Oke.
Bisa aku tidur denganmu malam ini?
Alice, kita sudah membicarakan ini. Kau sudah besar sekarang.
Hanya badai.
Sebentar lagi Jill akan kemari.
Jangan lupa Chucky!
Jangan khawatir, Chucky. Hanya badai.
Bu, terima kasih sudah menunggu. Paket itu...
Bukti penyimpanan
Saya minta maaf, Anda putus. Apakah Anda mengatakan "bukti penyimpanan"?
Halo? Halo, kau yang di sana?
Chucky, aku takut.
Tentu saja harus .
Maaf.
Kami menemukannya.
- Alice benar2 mencintai nya. - Ya. tentu.
Kau tahu, aku menghubungi perusahaan pengiriman,
dan mereka mengatakan itu dikirim dari penyimpanan barang bukti.
Seperti bukti dari TKP?
Aku tidak tahu. Mungkin aku salah dengar. Sambungannya jelek.
Aku yakin seperti itu.
Ya, tapi kami masih belum tahu siapa pengirimnya.
Aku tak peduli meskipun itu dari keluarga Manson.
Apapun yang bisa membahagiakannya, bagiku tak masalah.
Dia terlihat sedih akhir-akhir ini.
Aku lebih baik tidur. Besok hari yang panjang.
- Selamat tidur. - Selamat tidur, Jill.
Andy Barclay.
Charles.
Dia bangun.
Perempuan.
Tidak bisa hidup dengan mereka. dalam waktu lama.
Sial.
- Apa yang terjadi? - Listrik mati lagi.
aku akan memeriksa Alice.
Bagaimana dengan Jill?
- Bagaimana dengan dia? - Ayolah, Barb.
Kau membayar nya $ 400 seminggu untuk mengurus anak kita.
- Apa kau pikir dia bisa mengatasinya? - Ian, dia takut gelap.
Di luar sedang badai, ia mungkin membutuhkanku.
Siapa, tepatnya?, Yang mungkin membutuhkanmu?
Siapa menurutmu?
Sekarang aku tak yakin dengan pikiranku.
Kau tahu...
Jangan libatkan aku dalam fantasimu, oke?
Aku melihat caramu memandangnya.
Ditto.
Ian, Aku tidak tidur dengan seorang pengasuh.
Tidak, tentu saja, Kau tidak bisa sebodoh itu, Barb.
Jika aku bisa membuktikan hal seperti itu, Aku bisa dengan mudah menjauhkan Alice darimu.
Atau aku lihat saja rekamannya.
- Apa yang kau bicarakan? - Rekaman dari camera si pengasuh anak.
- Apa kamera pengasuh anak? - salah satunya yang kusembunyikan di dalam boneka hari ini.
Kau tak bisa menjauhkan anakku driku. Kau dengar?
Aku takkan membiarkanmu merusak keluarga ini.
karena kau sakit, dan tuduhan-tuduhan paranoid mu.
Itu benar. jangan dengarkan aku.
Biarkan Barb yang mengurus semuanya. Itukah yang selalu kau pikirkan?
Dasar pecundang pembuat kopi latte
Apa yang dikatakan forensik?
Takkan tahu apapun, sampai mereka selesai memeriksa darahnya.
Hei, kau kau sudah bicara dengan orang dari di St Paulus belum?
Katanya dia keluar ke rumah Pierce sepanjang hari
Oke, mungkin mereka akan memiliki jawaban untuk kita.
Aku akan kesana sekarang.
Alice?
Alice! Aku tak punya waktu untuk bermain-main.
Barb?
Barb!
- Barb, di mana Alice? - Bermain petak umpet.
Barb, turunkan.
Kau kenapa?
Dengar, aku tahu bahwa ini terdengar gila, tapi boneka itu....
- Kupikir ada sesuatu di dalamnya. - Tunggu sebentar. Kau tahu hal ini?
- Yah, kupikir, itulah yang akan kulakukan. - Kau tahu apa yang ada di dalam sini?
Kau tahu?
Mengapa tidak kau katakan padaku?
- pernah mencoba memberitahumu. - Tunggu, tunggu. Kapan kau tahu?
- Apa bedanya? - Itu penting bagiku.
Itu penting bagi ku, mengapa adikku tak memberitahuku.
Tidak, tidak, tidak, Kau tak paham, ini...
Aku benar2 paham.
Aku paham bahwa ternyata aku benar2 punya kehidupan.
- Tidak, Barb, ini bukan tentang sesuatu yang... - Nah,Apa Kau tahu, Nica?
Ini bukan salahku. Oke?
Apa yang terjadi padamu bukan salahku.
Dan itu juga bukan salahku bahwa Kau putus sekolah,
dan itu bukan salahku bahwa kau memilih untuk tidak pernah meninggalkan rumah sialan ini.
Maksudku, apa sih yang kamu tunggu, Pertanda dari Tuhan?
Tidak, Barb! Turunkan boneka terkutuk itu!
Persetan kau, Nica.
Barb!
Alice! Turunlah kesini!
Jill?
Ian!
Sial!
Alice?
Alice, jangan sentuh apa pun. Kau dengar aku?
Alice, kau dalam masalah besar , gadis kecil!
Alice!
Alice, Ayolah.
Ibu hanya muak dengan kalian semua.
Alice?
Alice, Keluarlah sekarang juga.
Oh, Tuhan.
Alice.
Alice adalah milikku.
Sekarang dia tahu
Bahwa tak ada Tuhan.
Matamu persis ibumu.
Dan itu semua sangat mirip!
Tidak!
Barbie?
Nica.
Akan kutangkap kau.
Alice!
Ian! Ian!
Ian!
- Ian! Ian! - Apa?
- Ian, mereka mati! - Apa yang kau bicarakan?
Barb, Jill, mereka mati, dan aku tak menemukan Alice!
- Tidak! Tidak! Dia masih di luar sana! - Siapa?
Chucky!
Alice! Alice!
Aku harus mencari Alice.
- Ian! - Apa?
Ian, jika kau melihat Chucky, apapun yang terjadi, jauhi dia.
Chuck... Apa kau katakan?
Menjauhlah dari boneka itu!
Alice?
Ian?
Ian!
Alice?
Ian!
Tidak!
Nica!
Tidak!
Nica, kau lakukan?
Dia yang melakukannya! Dia yang melakukannya!
Nica! Lihatlah aku!
Kemarikan kapaknya.
- Apa? Tidak! - Sekarang, kemarikan kapak sialan itu!
Ya, Tuhan. Nica, apa yang kau lakukan?
Ian. Ian, Ayolah. kau tahu aku takkan pernah...
Ya, Tuhan.
Ian. Ian. Ambil ini.
Aku ingin kau menyuntikkan ini dibawah tulang rusukku.
Ian.
Ian. Ian, apa yang kamu lakukan?
Apa yang telah kau lakukan pada putriku, Nica?
- Ian, di mana Chucky? - Kau sakit!
Ian, aku bersumpah demi Tuhan, aku bisa membuktikannya!
Aku juga.
Hei, Barb, lihat ini
RadioShack, 450 dolar
Oh, dan. Ngomong-omong, jika melihat ini, ini kuletakkan di MasterCardmu
Dimana kau, Alice?
Mereka takkan pernah menemukanku disini, Chucky
Ini permainan petak umpet terbaik
Diamlah.
Chucky, berhentilah mengumpat
Salam buat gadis kecilku dari ku.
Mungkin tidak.
Giliranmu.
Giliranku.
Kau Charles Lee Ray.
Teman-teman memanggilku Chucky.
Kau sudah mati.
belum, kau.
Kenapa kami?
Bukankah ibumu pernah menybut namaku?
Aku teman lama keluarga ini.
Charles, Kemarilah.
Kukenalkan dengan seseorang.
Tanggal 27 Oktober.
Oke.
Dibalik rusuk kananku.
Secepat mungkin. Tak mungkin cukup cepat.
Charles, ini Sarah.
- Hai. - Bagaimana kabarmu?
- Suaminya, Daniel. - Halo, Pak.
Hai, Daniel. Senang bertemu denganmu.
Dan ini Barb.
Dia memiliki mata ibunya.
Terlihat keluarga bahagia
Tapi takkan lama
Kau menyukainya?
Mmm-hmm.
Semuanya indah, terima kasih.
Sulit untuk menemukannya sekarang. Belum musimnya.
Pokoknya, nikmati saja.
Ini akan terlambat, dan aku akan mengambil Barbie di penitipan.
Tidak!
Maksudku, tidak bolehkah kita memiliki waktu untuk bersama-sama?
Bagaimana dengan waktu untuk keluarga?
Nanti.
Saat ini aku ingin memiliki kalian untukku sendiri.
Sarah. Sarah, kau telah memilikiku sepanjang hari.
Itu tidak cukup.
Itu adalah keegoisan seorang ibu.
Kau takkan bisa membagiku bersamanya.
Tidak....Tidak
Lalu, apa yang akan terjadi saat bayinya lahir?
Apakah kau akan menjaganya dari aku juga? Kalau seperti itu, itu sangat menyakitkan bagiku.
Dan kau juga pasti takkan mau melihatku terluka, bukan?
Kau mau?
- Kau mau? - Tidak. Tidak.
Aku tak ingin melihatmu terluka. Aku tak ingin melihat ada yang terluka.
Oke.
Aku akan mencari Barbie.
Tidak! Tolong, tolong! Jangan.
Sial! Sial! Sial!
Kau memberitahu mereka tentang kita?
Tak ada "kita".
Kenapa?
Kenapa kau ingin menghancurkan keluarga ini?
Kau menghancurkan keluargaku.
Tidak.
Sudah kubilang,
Aku selalu memiliki sesuatu untuk keluarga.
Tidak!
Terutama anak-anak.
Kau melakukan ini padaku?
Tidak, Nica, Kau yang melakukan ini padaku
- Kau dan ibumu
Dia mengkhianatiku
Membunuhku
Tapi aku tahu cara untuk kembali
Beri aku kekuatan.
Aku mohon!
Aku butuh waktu 25 tahun,
Tapi percayalah,
itu sepadan
25 tahun .
Sejak itu, banyak keluarga yang datang dan pergi.
Keluarga Barclays, keluarga Kincaids Keluarga Tillys,
Tapi Nica, keluargamu adalah favoritku.
Dan sekarang, Tinggal kamu sendirian.
Pembicaraan cukup.
Kau tahu, kau banyak mengingatkanku pada Andy Barclay.
Dia seorang jahanam cengeng, sama sepertimu.
Apa kau membunuhnya juga?
Begitulah.
Aku membunuh masa kecilnya.
Dan sebenarnya, aku membunuhmu 25 tahun yang lalu.
Bukan begitu, Nica?
Kau bahkan belum hidup.
Kau tak bisa menyebut ini kehidupan.
Kau baru saja dapat dukungan untuk hidup.
Saatnya dimatikan kembali.
Jadi kau tidak benar2 membunuh Andy Barclay, benar kan?
Apa?
Kau tahu, itu disebut masalah kecemasan.
Hal ini sangat umum terjadi pada laki-laki.
Kau laki-laki, bukan?
Aku akan membunuhmu perlahan-lahan.
Ya, tidak, Aku tahu.
25 tahun. Harus menjadi pembunuhan paling lambat dalam sejarah.
Maksudku, apa yang kau tunggu? Pertanda dari Tuhan?
Tidak!
Kau terasa, kan?
kau ingin bermain, keparat? Ayo kita mainkan.
Polisi. Buka.
Tolong! tolong aku!
Berdasarkan barang bukti, terdakwa dinyatakan secara hukum tidak mampu
Dan diserahkan kepada fasilitas penanganan kriminal sakit jiwa
Aku masih hidup , Kau bangsat. Kau dengar aku?
Aku masih hidup!
Silakan tinggalkan pesan
Hei, ini aku. Aku dalam perjalanan. Dan jangan lupakan uangku.
Mereka tidak pernah belajar.
Jadi, siapa giliran selanjutnya?
Selanjutnya.
Siang.
Tiga hari, dua hari, atau semalaman?
Semalam. Ini sangat mendesak.
Mudah rusak?
Sebenarnya tidak.
Perkiraan harga?
Ibuku berkata, kau tak bisa memberikan harga pada cinta.
Dibawah 250.
Anda ingin meng-asuransikan paketnya?
Oh, itu tidak perlu.
Ini akan melindungi Anda dan melindungi penerimanya.
Aku meragukannya.
Barang yang mudah rusak? Hewan hidup?
Tulis saja "lain-lain".
Nenek, aku pulang.
Nenek?
Bagaimana kabarmu hari ini?
Oh, Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja
- Merasa ada keberuntungan? - Ya
Oh, itu hebat, Bunny
Seperti yang Anda ketahui, Bunny telah memenangkan 17.000...
Chucky, Kau menemukanku!
Sudah kubilang aku akan menemukanmu.
Dimana Nenek?
Di gudang bawah tanah.
Apa yang dia lakukan di sana?
Tak ada.
Chucky, Ibu dan Ayah sudah mati.
Bibi Nica membunuh mereka.
Tapi aku temanmu sampai akhir nanti, Alice.
Dan sekarang saatnya untuk bermain.
Petak umpet?
Sembunyikan jiwa.
Dan coba tebak?
Kamu yang jaga.
Kenapa harus selalu aku?
Karena tak ada seorangpun yang akan curiga.
Sekarang, tutup matamu.
Beri aku kekuatan, aku mohon.
HTTP://IDFL.US
IDFL.US SUBCREW
Diterjemahkan Oleh : NICO ROBIN
- Paket untuk Anda. - Benarkah?
Mungkin Anda memenangkan sesuatu.
Ini Pasti hari keberuntunganku.
Satu hari yang terbaik.
Terima kasih. semoga kamu juga.
Astaga. Sebuah kursi!
Singkirkan kursinya dari kakiku
Kaki apa?
Halo? Oh, hai, bu, Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku aku tidak menelepon. Sungguh.
Ya, Aku pasti datang untuk ulang tahunku besok.
Tidak, jangan bawa apapun.
Tolonglah bu, jangan ada kejutan, oke?
Ya. Aku akan berada di sana, sepertinya, siang? jam 1:00?
Bagaimana Makan malamnya?
Ya?
Bagaimana Mike melakukannya?
Nah, salam untuknya.
Ya.
- Baiklah - Ayo, buka!, buka!
Aku akan menemuimu sekitar jam segitu.
Oke.
Bermainlah dengan ini.
Andy...